write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- And if there's some write-downs to be done, they need to do it now.
如果有要进行任何减记，它们需要现在就做。 - Chinese banking stocks were hurt yesterday by speculation they will have to make much larger write-downs on their holdings of US subprime mortgage securities than originally thought.
中国的银行类股昨天大幅下挫，因为市场推断这些银行将对其持有的美国次级抵押贷款证券进行更大规模的冲减，其规模将超出先前预期。 - But worries about fresh write-downs at European banks and concerns about prospects for US bond insurers, kept investors on edge.
然而，市场对欧洲各银行进行新一轮资产减记和美国债券保险公司前景的担忧，仍然令投资者情绪紧张。 - A resolution of the eurozone crisis would almost by definition mean that there were no widespread defaults by the peripheral economies or massive write-downs for bondholders.
欧元区危机的解决，几乎必然意味着外围经济体没有大范围违约，或者债券持有人没有大幅减记。 - Combined with write-downs announced in the third quarter, UBS has owned up to about$ 13.4 billion in subprime losses, the biggest of any bank or broker.
加上第三季度宣布的冲减，瑞士银行的次级抵押贷款损失已达134亿美元左右，是所有银行或经纪机构中最高的。 - As a result of the collapse of the banking system, many of these accounts have seen huge write-downs and some are now worth less than half of their previous values.
由于银行业体系崩溃，这样账户中有许多出现了庞大的注销减计，有些现在连先前价值的一半都不到。 - One market participant says they are responsible for large reported profits that could yet turn into write-downs.
一名股市操盘说原来报表中的利润现在可能会变成减值。 - Banks likely face write-downs in the value of commitments that they have made to fund leveraged buyouts and will need to increase reserves for soured loans.
银行可能不得不冲减对杠杆收购做出的融资承诺的价值，并需要增加不良贷款的准备金。 - In the first half of this year, as other revenue streams evaporated because of write-downs, Lehman's asset-management business held the fort, accounting for39% of total net revenue.
今年上半年，雷曼兄弟其他收入来源都因为资产冲销而化为泡影，而资产管理业务却保持了强势，占该行总净收入的39%。 - We're still not completely free of the potential of write-downs in financial securities.
我们还是没有完全摆脱金融证券冲销的可能性。