字典二二>历史百科>历史典故>庄舄越吟

庄舄越吟

舄(xì戏):大。此处用于人名。越:国名。都会稽(今浙江绍兴),疆域在今江苏东南、安徽南、江西东部。吟(yín银):口出的声音。此典指越人庄舄在楚国(都郢,今湖北江陵西北)做大官,病中哼出的还是越国的声音。后以此典比喻人们客居异乡,但怀念家乡,眷念故土。战国时的策士陈轸(zhěn枕),原在秦国(迁都咸阳,今陕西咸阳东北)做官,因被相国张仪中伤,奔投楚国。后陈轸被楚国派遣,出使秦国。秦惠文王说:“您离开我到楚国,也想念我吗?”陈轸回答说:“大王听说过越国人庄舄吗?”秦惠文王说:“没有听说过。”陈轸说:“越国人庄舄在楚国当执珪(guī归)大官,不久病了。楚王说:‘庄舄原是越国乡村地位低下之人,现在担任楚国的执珪大官,富贵了,也想念越国吗?’侍从回答说:‘大凡人们思念家乡,都是在他生病之时。他要是想念越国,就会发出越国的口音;不想念越国,就会发出楚国之口音。’楚王派人去听,庄舄仍然发出越国之口音。如今我虽然被遗弃驱逐来到楚国,难道就没有秦国的口音了吗!”此典又作“闻越声”、“庄舄思归”、“舄吟”、“越吟”、“思乡庄舄”、“越人吟”、“思越”、“病客庄”、“吟生南越思”、“庄舄泪”、“吟越”。

【出典】:

史记》卷70《张仪列传》2301页:“惠王曰:‘子去寡人之楚,亦思寡人不?’陈轸对曰:‘王闻乎越人庄舄乎?’王曰:‘不闻。’曰:‘越人庄舄仕(做官)楚执珪(楚国最高爵位),有顷(不久)而病。楚王曰:“舄故越之鄙细人(居住郊野,地位低下之人)也,今仕楚执珪,贵富矣,亦思越不?”中谢(侍从官)对曰:“凡人之思故,在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。”使人往听之,犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚,岂能无秦声哉!’”

【例句】:

东汉末·王粲《登楼赋》:“钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。” 南朝梁·江淹《迁阳亭》:“楚客心命绝,一愿闻越声。” 唐·王维《送秘书晁监还日本诗序》:“庄舄既显而思归,关羽报恩而终去。” 唐·李白《送纪秀才游越》:“送尔游华顶,令余发舄吟。” 唐·杜甫《西阁二首》:“功名不早立,衰疾谢知音,哀世非王粲,终然学越吟。” 唐·柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀》:“思乡比庄舄,遁世遇眭夸。” 唐·罗隐《送进士臧濆下第归池州》:“赋成无处换黄金,却向春风动越吟。” 宋·王安石《酬裴如晦》:“二年羁旅越人吟,乞得东南病更侵。” 宋·苏轼《泗州南山监仓萧渊东轩》之二:“珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。” 宋·陆游《杂题》之一:“贺公在朝雅吴语,庄舄仕楚犹越吟。” 宋·范成大《枕上作》:“赋拟骚人屈,吟成病客庄。” 宋·晁回《属疾》:“吟生南越思,慈结北堂忧。” 清·钱谦益《丁家水亭再别栋园》:“鼓角三更庄舄泪,残棋半局鲁阳戈。” 清·顾炎武《陆贡士来复述昔年代许舍人曦草疏攻郑鄤事》:“愁来勿遇同方友,相对支床共越吟。”


【典源】《史记·张仪列传》:“越人庄舄仕楚执珪,有顷而病。楚王曰:‘舄故越之鄙细人也,今仕楚执珪,贵富矣,亦思越不?’中谢对曰:‘凡人之思故,在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。’使人往听之,犹尚越声也。”

【今译】 春秋时越人庄舄在楚国做高官,爵至执珪,不久得病。楚王说:“庄舄本是越国的普通人,现在楚做大官,富贵得很,还思念越吗?”侍从人回答:“人在病中,往往会思念故乡。如果他思越则发出越声,如果不思越则发出楚声。”楚王派人去听,庄舄仍然是越声。

【释义】 后以此典表现人怀念家乡,眷恋故土。

【典形】 病客庄、思乡庄舄、思越、闻越声、舄吟、吟生南越思、吟越、越讴、越人吟、越吟、庄舄泪、庄舄思归、庄舄吟、庄舄越吟、庄舄讴、吟同楚执珪、恋乡声自旧、病添庄舄、越声长苦、庄舄悲吟、越客音、越客吟、庄舄病吟,庄舄哀。

【示例】

〔病客庄〕 宋·范成大《枕上作》:“赋拟骚人屈,吟成病客庄。”

〔思乡庄舄〕 唐·柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀》:“思乡比庄舄,遁世遇眭夸。”

〔思越〕 宋·苏轼《泗州南山监仓萧渊东轩》之二:“珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。”

〔闻越声〕 南朝梁·江淹 《迁阳亭》:“楚客心命绝,一愿闻越声。”

〔舄吟〕 唐· 李白 《送纪秀才游越》:“送尔游华顶,令余发舄吟。”

〔吟生南越思〕 宋· 晁回 《属疾》:“吟生南越思,慈结北堂忧。”

〔吟越〕 清·唐孙华《次韵酬宫恕堂》:“庄舄聊吟越,饱听殷雷蚊。”

〔越讴〕 宋·杨亿《属疾》:“发箧寻桐录,支颐动越讴。”

〔越人吟〕 宋·王安石 《酬裴如晦》:“二年羁旅越人吟,乞得东南病更侵。”

〔越吟〕 唐·罗隐《送进士臧濆下第归池州》:“赋成无处换黄金,却向春风动越吟。”

〔庄舄泪〕 清·钱谦益《丁家水亭再别栋园》:“鼓角三更庄舄泪,残棋半局鲁阳戈。”

〔庄舄思归〕 唐·王维《送秘书晁监还日本诗序》:“庄舄既显而思归,关羽报恩而终去。”

〔庄舄越吟〕 三国·王粲《登楼赋》:“钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心。”


【词语庄舄越吟】  成语:庄舄越吟汉语词典:庄舄越吟

猜你喜欢

  • 轮扁之言

    源见“轮扁斫轮”。喻指说理精辟的话。明何景明《直路行》:“轮扁之言,桓公是悟。”

  • 剧秦美新

    汉扬雄在王莽篡汉自立之时,仿司马相如《封禅文》,上封事给王莽,因其文斥责秦朝,美化新政,故名《剧秦美新》。后以为巴结干谒新主的典实。【词语剧秦美新】  成语:剧秦美新汉语大词典:剧秦美新

  • 桂轮

    同“桂魄”。唐李涉《秋夜题夷陵水馆》诗:“凝碧初高海气秋,桂轮斜落到江楼。”【词语桂轮】   汉语大词典:桂轮

  • 伯仲之间见伊吕

    伯仲之间:意谓不相上下。伯仲,兄弟。伊吕:伊尹和吕尚。伊尹曾辅佐商汤,吕尚辅佐周文王、武王,建立王业。 犹言与伊尹、吕尚不相上下。语出唐.杜甫《咏怀古迹》:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”后也表

  • 白帝子

    源见“赤帝子”。传说汉高祖刘邦为赤帝子,秦统治者为白帝子。赤帝子斩杀白帝子,表示汉当灭秦。后因以“白帝子”借指被推翻的王朝。古直《吊赵伯先先生》诗:“当径谁歼白帝子,临风我恸赵王孙。”【词语白帝子】 

  • 螳螂向蝉

    《后汉书.蔡邕传》:“初,邕在陈留也,其邻人有以酒食召邕者,比往而酒以(通已)酣焉。客有弹琴于屏,邕至门试潜听之,曰:‘憘(叹声)!以乐召我而有杀心,何也?’遂反(同返)。将命者告主人曰:‘蔡君向(刚

  • 长门深闭

    源见“长门赋”。比喻遭受冷落。宋周邦彦《水龙吟.梨花》词:“传火楼台,妒花风雨,长门深闭。”

  • 裙拖六幅湘江水

    六幅长裙下垂好似湘江碧波荡漾。 古人形容妇女衣裙之美。语出唐.李群玉《赠郑相并歌姬》:“裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。”清.李渔《闲情偶寄.声容部.衣衫》:“古云:‘裙拖八幅湘江水’(按:“八”应

  • 避井落坑

    亦作“避坑落井”。意谓避去一患,又生一患。汉代焦延寿《易林.观之.益》:“避井落坑,忧患日生。”《晋书.褚翜传》:“今宜共戮力以备贼,幸无外难,而内自相击,是避坑落井也。”

  • 石邮

    同“石尤风”。唐李商隐《拟意》诗:“去梦随川后,来风贮石邮。”【词语石邮】   汉语大词典:石邮