字典二二>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 秋风生渭水,落叶满长安

    【介绍】:贾岛《忆江上吴处士》诗句。描写长安北风其凉,落木萧萧的深秋景象,笔力雄健,意境苍凉。明人王世贞评曰:“置之盛唐,不复可别。”(《艺苑卮言》卷四)

  • 达士如弦直,小人似钩曲

    【介绍】:杜甫《写怀二首》其一诗句。达士,明智达理之士。《吕氏春秋·知分》:“达士者,达乎死生之分。达乎死生之分,则利害存亡弗能惑矣。”《后汉书·五行志一》载顺帝末京都童谣曰:“直如弦,死道边;曲如钩

  • 寒随一夜去,春逐五更来

    【介绍】:王諲(一作史青)《除夜》诗句。二句描写除夕之夜的感受,抒发对冬去春来的祈盼心情。

  • 西施

    春秋越国美女。或称先施,别名夷光,亦称西子。越王勾践败于会稽,范蠡取西施献吴王夫差,使其迷惑忘政。越亡吴后,西施归范蠡,同泛五湖。一说,吴亡后,越沉西施于江。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。李白《乌栖

  • 西林

    ①西面的树林。王维《崔濮阳兄季重前山兴》:“悠悠西林下,自识门前山。”②即西林寺。亦泛指寺院等遁隐之处。刘商《姑苏怀古送秀才下第归江南》:“我逃名迹遁西林,不得灞陵倾别酒。”

  • 陈上美

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。开成元年(836)进士及第(一说开成二年),名列第二。曾为咸阳县尉,大中四年(850)撰《大唐故王夫人墓志铭》。能诗,有时名。《又玄集》、《才调集》均选录其诗。《

  • 钟大理

    三国魏书法家钟繇曾两任大理寺卿,故称钟大理。后用作称美书法家或执法官员之典。韩翃《送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟兖州》:“上客钟大理,主人陶武威。”

  • 后庭花

    指《玉树后庭花》。泛指荒淫亡国之音。刘禹锡《金陵五题·台城》:“万户千门成野草,只缘一曲后庭花。”参见“玉树后庭花”。

  • 复京

    【介绍】:李商隐作。此诗歌颂唐德宗时神策军将领李晟平定朱泚之乱、收复长安的功绩。在极力称赞李晟对国家统一事业赤胆忠心的同时,对晚唐时握有兵权、却又不竭诚为国尽力的人有所讽刺,表达了作者在晚唐藩镇割据、

  • 夷巢

    古代高隐之士伯夷和巢父的并称。柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十韵》:“所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。”