字典二二>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 汴河怀古二首

    【介绍】:皮日休作。汴河,即通济渠,隋炀帝为南游广陵,不惜大量人工财力开凿而成。这一题材,唐人多有吟咏,谓此河之开凿,劳民伤财,乃隋亡一大祸根。而皮日休却从另一角度审视,给予独到的肯定评价,言此河对后

  • 日下

    ①太阳落下。李峤《奉教追赴九成宫途中口号》:“雨余林气静,日下山光夕。”②指京都。刘长卿《按覆后归睦州赠苗侍御》:“日下人谁忆,天涯客独行。”戎昱《秋日感怀》:“日下未驰千里足,天涯徒泛五湖舟。”

  • 从教

    ①听任;任凭。齐己《幽庭》:“不放生纤草,从教遍绿苔。”文丙《藓花》:“怪石从教遍,幽庭一任盘。”②从此使得;从而使。韩偓《偶见》:“千金莫惜旱莲生,一笑从教下蔡倾。”

  • 非君唱乐府,谁识怨秋深

    【介绍】:李贺《巴童答》诗句。秋,此以象征当时政治腐败、国势衰残的社会现实。诗句借巴童之口,说明了李贺诗歌在社会上已产生了很大影响。

  • 寄从弟

    【介绍】:李华作。此诗当作于肃宗上元间。安史之乱,玄宗奔蜀,华因老母在邺,欲间行辇母以逃,为叛军所获,不得已受伪职。二京收复后,贬杭州司户参军。时其母已亡,华自伤既不能完节,又未能安亲,遂屏居江南,无

  • 苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭

    【介绍】:李白《远别离》诗句。二句以娥皇女英思舜帝之苦,以喻李白爱国之心的坚贞和对国家命运与前途之关心。苍梧,山名,即九嶷山。竹上之泪,《述异记》卷上:“昔舜南巡而葬于苍梧之野,尧之二女娥皇、女英追之

  • 鬼区

    边远地区。柳宗元《鼓吹铙歌·铁山碎》:“百蛮破胆,边氓苏;威武辉耀,明鬼区。”

  • 宗密

    【生卒】:780~841【介绍】:果州西充(今属四川)人。俗姓何。元和二年(807)出家。因常住圭峰草堂寺,世称圭峰大师、草堂和尚。宗密著述弘法,主要阐述华严宗教义,完善该宗思想体系,被尊为华严五祖。

  • 京山

    山名。又称京岘山。在今江苏镇江市。储光羲《临江亭五咏》之五:“京山千里过,孤愤望中来。”

  • 边韶

    东汉陈留浚仪人,字孝先,以文章知名。桓帝时为尚书令。曾白日睡眠,其弟子私嘲之。韶妙语解曰:“腹便便,《五经》笥。但欲眠,思经事。寐与周公通梦,静与孔子同意。”见《后汉书·边韶传》。李端《晚春过夏侯校书