字典二二>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 日乌

    神话传说太阳中有三足乌,因称太阳为“日乌”。陆龟蒙《古别离》:“仙人左手把长箭,欲射日乌乌不栖。”杜光庭《招友人游春》:“难把长绳系日乌,芳时偷取醉功夫。”

  • 荡汩

    (—yù)谓急流,激荡。杜甫《三川观水涨二十韵》:“浮生有荡汩,吾道正羁束。”

  • 远别离二首

    【介绍】:令狐楚作。此二首均为描写思妇之作。第一首写闺中少妇对景怀人,第二首写思妇盛装之后,又恐被人问及丈夫而惹起相思,遂取消出游计划。两首诗语词华赡,刻画思妇心理精细微妙,如同两幅工笔重彩的仕女图。

  • 王易简

    【生卒】:885~963【介绍】:字国宝,京兆万年(今陕西西安)人。五代后梁乾化年间进士及第。历仕后梁、后唐、后晋、后周四朝。入宋,加少傅。卒年79。《宋史》有传。《全唐诗》存其诗1首。

  • 柳伉

    【介绍】:唐代散文家。同州冯翊(今陕西大荔)人。生卒年不详。乾元元年(758)进士及第。授校书郎,充翰林学士(一作待诏,误)。出为鄠县尉。改太常博士,再充翰林学士。广德元年(763),上疏请斩宦官程元

  • 江东集

    见《罗昭谏集》。

  • 夕阳连雨足,空翠落庭阴

    【介绍】:孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗句。二句生动写出雨止初晴,夕阳清晖,山林青翠,绿映庭院的景象,以衬人物之绝俗襟怀。

  • 高冠佩雄剑,长揖韩荆州

    【介绍】:李白《忆襄阳旧游赠马少府巨》诗句。二句刻画了李白见达官权贵傲岸不屈的高士形象。韩荆州,指荆州刺史韩朝宗。李白在开元间游襄阳时,曾投书于谒。高冠,是一种名士的帽子。此用屈原“带长铗之陆离兮,冠

  • 青萝斋

    岑参《南池夜宿思王屋青萝旧斋》:“早年家王屋,五别青萝春。”《大清一统志》卷二〇三:“青萝斋,在济源县西王屋山下,唐岑参别业也。……今废。”据此知该斋在王屋山。

  • 王翰

    【介绍】:唐代文学家。翰,一作澣。字子羽。并州晋阳(今山西太原西南)人。生卒年不详。少豪放不羁,喜纵酒。睿宗景云元年(710)进士及第。玄宗开元四、五(716、717)年间,张嘉贞任并州刺史,奇其才,