字典二二>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 太平公主南庄

    苏颋《奉和初春幸太平公主南庄应制》:“主第山门起灞川”,李白同题:“地出东郊回日御。”据此知南庄在长安东郊灞川(在今西安市东郊)。

  • 李衢

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。曾为祠部员外郎。开成三年(838)为屯田郎中。次年,为大理少卿。长于谱牒。撰《大唐皇室新谱》一卷,参撰《皇唐玉牒》一百五十卷、《唐宗室维城录》一卷,著录于《新唐

  • 乌台

    御史府的代称。典出《汉书·朱博传》:“是御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰‘朝夕乌’。”后因用“乌台”、“乌府”代称御史府。杜甫《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字

  • 触处

    处处,到处。王建《宫词一百首》之六一:“中宫传旨音声散,诸院门开触处行。”许浑《及第后春情》:“世间得意是春风,散诞经过触处通。”

  • 李縠

    【介绍】:字德师,敦煌(今属甘肃)人,李敬方子。咸通进士,官至右谏议大夫。善诗,在浙东幕时,常与皮日休、陆龟蒙、张贲等唱和。皮日休尤称其诗才。《全唐诗》存诗3首。

  • 几回天上葬神仙,漏声相将无断绝

    【介绍】:李贺《官街鼓》末二句。意谓神仙也难免一死,只有鼓漏之声长久不绝。钱钟书评之曰:“谓仙寿长而有尽,不如宇宙之无穷。袁中郎《瓶花斋集》卷四《过黄粱祠》第二首云:‘不脱阴区苦奈何,仙官尘侣不争多。

  • 云际中峰居喜见苗发

    【介绍】:李端作于晚年隐居衡山时。作者一云祖咏,题为《中峰居喜见苗发》,见《全唐诗》卷一三一,实误。云际,指湖南衡山之云际寺。苗发,作者友人,亦为大历十才子之一。诗描绘山寺的僻远幽静,人烟稀少,暗写遽

  • 唱经堂杜诗解

    又名《杜诗解》、《才子杜诗解》、《金圣叹选批杜诗》。清金圣叹撰,凡四卷。共批选杜诗194首,编次不分体,约略编年。每首诗先于题目后解题,次就全诗以四句为一段,分段解说。盖金氏以为“唐人诗多以四句为一解

  • 假使

    ①如果。白居易《山路偶兴》:“独吟还独啸,此兴殊未恶。假使在城时,终年有何乐。”②即使,纵使。白居易《凶宅》:“假使居吉士,孰能保其躬。”

  • 鲁连书

    鲁仲连为助齐夺回燕人所占的聊城,乃以箭将一封书信射入城中,言明燕将久驻聊城,远离燕国,时间久必为国君猜嫌,燕将得书,果弃聊城而去。见《战国策·齐策六》。后因以“鲁连书”为建功报国之典。亦指书信。李白《