韩成武、张志民译注。河北人民出版社1997年10月出版，101．5万字。本书是大陆第一部杜诗全译本，以仇兆鳌《杜诗详注》所收诗歌为依据(唯《哭长孙侍御》一首作杜诵诗，不录)，每首诗有题解、原诗、注释、译文四项。题解包括编年和内容提要。全书将杜甫生平分为读书与漫游时期、困居长安时期、身陷叛军中及为官时期、飘泊时期四个阶段。第三个阶段又分从奉先到鄜州、身禁长安、从长安到凤翔、从凤翔到鄜州、从鄜州到长安、从长安到华州六个段落；第四个阶段又分从华州到秦州、从秦州到同谷、从同谷到成都、从成都到绵州、梓州、阆州等地、返回成都、自成都沿岷江南下入长江东进、滞留云安、寓居夔州、飘泊荆湘九个段落。注释以精要为特点，一般只注释典故和生僻词语。译文是本书的核心部分。译者参阅了大量资料，细览百家之说，择其善者而从之；忠于作品原意，审慎加以翻译；个别诗句跳跃处，则根据上下文意而增补有关内容，总起来说，基本上做到了信、达、雅。
清明节时所下的雨。旧俗寒食节禁火，故称。王建《宫词一百首》之五七：“东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。”唐彦谦《上巳》：“上巳接寒食，莺花寥落晨，微微泼火雨，草草踏青人。”
【介绍】：李贺《恼公》诗句。形容歌声如春草上的露珠一样圆润。是一种“通感”的手法。钱钟书在《七缀集·通感》中评赏此句曰：“歌如珠，露如珠，两者都是套语陈言，李贺化腐为奇，来一下推移：‘歌如珠，露如珠，
清金圣叹撰。见《唱经堂杜诗解》。
①犹何日，何时。杜甫《晦日寻崔戢李封》：“思见农器陈，何当甲兵休?”②犹何妨。白居易《感逝寄远》：“何当一杯酒，开眼笑相视。”③犹安得。怎能；哪能。岑参《阻戎泸间群盗》：“何当遇长房，缩地到京关。”④
①少许，一点儿。元稹《答友封见赠》：“扶床小女君先识，应为些些似外翁。”张泌《柳枝》词：“思梦笑，红腮隐出枕函花，有些些。”②表示程度轻微。白居易《赠诸少年》：“官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何?”
犹触忤。冒犯。王梵志《恶人相触悮》：“恶人相触悮，被骂必从饶。”
指人的体力。杜甫《寄赞上人》：“年侵腰脚衰，未便阴崖秋。”
【介绍】：白居易作于长庆四年(824)至宝历元年(825)，时任太子左庶子分司东都。揣诗意当是诗人修建自家花园时所作。两诗从体制和语气上看犹如一首，内容一写整修西廊，疏理水池东边树木，一写修剪密竹，都
【介绍】：唐代诗人。字有道。信州永丰(今江西广丰)人。生卒年不详。门第寒微。乾宁二年(895)应进士试，初、复试并中第。数年后，始授校书郎。天复元年(901)，遭世乱，遂隐居著书，不复仕取。卒于家乡。
对不住。白居易《五弦弹》：“自叹今朝初得闻，始知孤负平生耳。”